Zwischen Presubs und KI: Was passiert bei Viki?

In Folge 90 sprechen Lilli und k_pop_hal_abeoji über aktuelle Veränderungen bei Viki – von neuen Standardisierungen bei Untertiteln bis zu den auffälligen Presubs, die verdächtig nach KI klingen. Was bedeutet das für die freiwillige Übersetzer-Community, für Qualität und für unsere liebsten Dramas? Ein Gespräch zwischen Nostalgie und Zukunft.

#Viki, #Fansubbing, #KDrama, #Untertitel, #KI, #DramaGeflüsterPodcast, #Presubs, #Freiwilligenarbeit, #SubbingCommunity, #AsianDramas